每年这个时候
出版界总要发生一个重大事件
一本书在几天的时间里 印数就轻易地突破了一百万册
它并非畅销作家的最新小说
确切地说 它是一本年鉴
《杜斯曼餐饮年鉴》
在几个小时之内
这本红蓝封面的著名年鉴 同时出现在各大书店的橱窗里
成千上万册年鉴被直接运往国外
卖给那些旅游者
如果没有这本餐饮界的圣经
他们根本不知道如何在法国利用他们手中的美元 英镑
马克 日元 卢布和其他外国货币
换取品尝法兰西的美味儿与佳肴
年鉴对饭店所作出的评价
总是被登在主要报纸的头版
哪家饭店多了一颗星或少了一颗星都会引起反响
因为年鉴的评价就如同判决
它使某些饭店获得了声誉和财富
不过 无论哪家饭店
它们都从心底里对这本著名年鉴的检查员战战兢兢
美食家
THE LAST FANTASY 美食家 字幕:射手 压制:joschua in Wilderness 仅供研究 严禁商用
你好
请跟我来
请坐
喂 全贝壳饭店 请讲
肯定吗
那好吧
我会当心的 谢谢你通知我
这儿有个《杜斯曼年鉴》的检查员
哪个 那个胖子
这五号台的 真的
他存衣服了吗 存了
五号台的衣服
果然
马上通知厨师长 好的
给我
对不起 我现在能不能点菜
对不起 先生
看来您很喜欢这牡蛎
本店额外送一打给您品尝 味道不错吧
当然 非常好吃 谢谢
请给我点菜吧
生猛海鲜大竹篮
我祝您胃口好 还有切片的烤肉鸭
来一份切片的烤肉鸭吧
麻烦您再给我倒一杯矿泉水
后面的菜味道更出色
我的矿泉水
给五号台加冰块 是检查员
我的矿泉水
多加点冰 好了
先上五号台 是检查员
这菜我没点过 是奉送的
检查员在五号台
我的矿泉水
救命的水在哪儿
结帐前 请接受一瓶阿玛尼亚克酒
请
对不起 谢谢
先生的衣服
再见 先生
没出什么岔子
算我们走运
是啊 马屁拍上了
幸亏您认出他来了
我一眼就认出来了 瞒得了我
我一眼就把检查员认出来了
主编先生 回办公室吗
不 时间还早
还可以去当他一回日本人
一个中午吃两家饭店 您消化得了吗
等今年年鉴出了 我就退休 让儿子来接班
你认为他接不了我的班
我 我可什么话也没说 主编先生
可你刚才做了个鬼脸儿
我真的什么话也没说
我儿子有本事 会吓你一跳 走吧
好吃吗
很好
好吃吗 好 好 好
威格东 我们要种大豆 这儿 这儿 这儿
大豆 大豆 学日本人
主编好
大家好
主编好 主编好
迪生 格先
全贝壳饭店的饭怎么样
菜肴美味 服务一流
好的有点儿过份 我真以为被认出来了
报告出来了吗
请过目 很好
也许应该再派个人去那儿
不 不 行了
玛格丽
主编先生 我电话打的是时候吗
很好 记录
日式烧烤店高炳
从生鱼片到小牛肉
各式各样的海鲜和肉类都在您面前跳跃着旋转着
最后 它们神奇的落到您的盘中供您享用
喂
先生 拍照的准备工作做好了
大家好
原料配齐了吗
齐了 先生
那我就开始了 给我点儿灵感
音乐
噢
怎么放起瓦格纳的音乐来了
这音乐是做野味的时候听的
比如说 烤野猪啦 犀牛啦
可做布莱斯肥母鸡和罗斯托夫螯蟹的时候
这可不合适 得另找一段音乐
要轻柔 要深邃 敏感 恰如其分
快换一张
玛郎 你认为年鉴能按时出版吗
还有一百多家饭店没有评估
不过只要抓紧一些呢 主编先生
几天以后就能够出版了 什么事
您决定不再给小凡尔赛饭店打星了 是吗
要慎重 我看最好还是再去一次
主编先生 裁缝在等您
好 我就来
如果您愿意像狗一样去打保龄球
如果您想拼死吃海鲜
还不怕在结帐时心肌梗塞
那么 您可以去大阳美食城
请别动
要是您再这样跑来跑去
那么您只能穿着短裤加入法兰西学院了
我不动了
您的电话
喂 对 不是 是吗 不
牙医术了 主编先生
您好 夏尔先生
你肯定我们是约的今天吗
主编先生 您并不是一个好侍候的病人
您能不能明天再来 因为今天我
主编先生 我把机器都带来了
你真的需要这些玩意儿吗
张嘴 主编先生
请张嘴
张开嘴
请评估一下儿童甜点 要紧事儿
打一分
打两分
零分
格德弗瓦尔先生到
先生 我为您设计了两套院士佩剑的图案
请您选一套
第一套 佩剑手柄的图案是
鸡翅上的一条鸡腿儿
第二套 鸡翅在鸡腿下
好极了 看来你并不缺乏想像力
就第一套吧
请您签字 主编先生 邮件必须得发出去了
拿着
签好了 全都寄出去吧
好了 行了
很好 全好了
先生 嗯
别忘了黎色留饭店的晚饭 什么
是您让我订位子的
我儿子呢
在房间里做功课
扎克 杰莱尔 在吗
在干吗
我在练习打蛋
你太用功了
中午参加饭店 晚上参加饭店 回来还要练习打蛋
应该的 爸爸
时不时也应该休息一下
今晚你去吃这儿 黎色留饭店
三星级的
你可以尝遍特色菜 费用不受限制
是吗 可我已经有安排了 不 忘掉那些郊区小饭馆儿
今晚去那儿吃 好好享受一下 把这身衣服换了
西装领带
好啊 好帅呀 我说罗浪在吗
西装革履 来瞧新郎啊
来泡妞儿吧
我跟你们说正事儿呢
接着 伙计
你好
这群混蛋
我说今天晚上我有点麻烦
不能来 先得去吃饭
那把节目往后挪 你下半场演
不用 让费舍尔演完后来饭店替我
我就可以演出了
你一边演出 一边帮父亲编书
这样的生活什么时候结来
幸好有我父亲的出版社
光靠门票能活下去吗
那是因为逃票的人太多了
这是另一回事
大家需要我那份工资
你早晚得选择
等马戏团能独立生存了 我就加入
给
这是午饭帐单儿 评语写在后面
您好
来一份儿醉甜瓜 一个冻汁鸡蛋
一条茴香青鱼 一份鹅肝酱
一个水煮螯虾
那鹅肝酱不要了 不 不 不 都要
不 不 不 我还没点完呢
我还要一份儿活鱼烧烤
然后再来一份儿布莱斯小鸡
还要一份小牛头
还是来一块午排吧
不 不 不 先上牛排再上小牛头 完了
我说这儿的酸菜怎么样
非常好 酸菜
那就给我来一小点尝尝 是 先生
菜能上得快一点儿吗 我赶时间 好的 先生
怎么这样啊
以后再也不来这里了 怎么这样
天哪
你看 亲爱的 怎么这样啊 是呀 太不像话了
您去哪儿啊 有人等我
怎么才来
奇怪 又不是在隔壁
他代我吃 别忘了 结帐
好 谁想和尊宝一起表演 我 我 我
好 好 好 就让尊宝自己选它的伙伴吧
选吧 尊宝 选吧
自己选吧 选吧
来吧 来吧 尊宝
它口渴了 好 给它喝
它不想喝
尊宝 尊宝 尊宝
它抢了酒瓶
尊宝
太好了
先生 您被选中了 请上来吧
来吧 来吧 来刮胡子吧
刮胡子是免费的 是的
别害怕 来 来 来 马上就好
再来一点 再来一点 好 好
这边儿 这边儿
刮胡子 刮胡子 刮胡子 刮胡子
住手 快住手 你们搞错人了
他是我们共和国的总统
你往后面一点儿 让我来替他洗一洗
同意吗 同意
一 二 一 二 一 二
不是他 不是他
我昨天说儿子的时候你在扮鬼脸
主编先生 我可以向您保证 我 我看见了 你这样
你听着
他昨天中午吃了三家郊区餐馆
晚上又吃黎色留饭店 看看这帐单 小心前面
有些菜他还吃了两遍
这就叫职业意识
亨利 你停一下
你好 先生 好
打扰了 昨天我在你们这儿订了一个位子
我叫杨先生
到那边那桌子坐吧
好的
谢谢你 把菜单给我
谢谢 请发话吧
先来 一份土豆沙拉
再来一份波尔多的牛肉排骨
要可乐吗
不 喝博罗乃鲜酒
非常非常好 太棒了 味道好极了
不过 这酒很腥哪
请问上厕所从哪儿走
走廊到底 往左 跟着苍蝇走
好 谢谢
两份薯条
你干嘛
怎么 这儿就是厕所
这像厕所吗 噢 不
我说走廊到底 往左 对
谢谢 谢谢
给我结帐
价格非常那个
没钱就到外面去野餐
太好了
格迪 这拿去化验
好的 先生
纳布勒
外省的饭店怎么样
先生 我正要跟您谈这件事 好
听说外省有很多大饭店都将要被一家大公司收购
这家公司推行的餐饮策略
和我们完全不同 哪家公司
我估计是特利加德尔公司
可他们的经营范围是公路快餐店和企业食堂
也许他们想发展
有可能 你的消息来源准确吗
没有确切的证据 是一些消息灵通的人透露的
必须弄个水落石出
年鉴就要出版了
我不能糊里糊涂的就把星号授予这个生产罐头食品的公司
找谁
水暖工 修暖气管
大家好
修暖气管
我就回来
进来
打扰您了 先生 我来是为了那个水暖工
什么水暖工
修暖气管的那个
这事儿我不知道
他不是水暖工
你在胡说什么
我在说那个水暖工 对
是个冒牌货
我也当过水暖工看得出来
玛格丽
现在有个水暖工在检修暖气管你知道吗
噢不可能
暖气管一个月前刚刚检修过
主编先生
保持镇静杜波罗伊
怎么啦先生
别说话你只说一个字是懂了吗
一点儿都不懂主编先生
什么不懂你想被开除吗
这是的先生
总算懂了
水暖工还在吗
放松点儿笑一笑就像我要给你加一大笔工资
谢谢主编先生很好
你现在轻松地离开办公室
让水暖工一个人待在那儿
你上我这儿来
是 先生
现在你把我对你说的话重复一遍
让我到制版车间来喝开胃酒
马上就到 主编先生
让我来制版车间喝开胃酒
马上就到 主编先生
等你 这也重复吗
蠢货 好 我们走 集合
抓住他
抓住他 他要跳窗了
你上 你上 快 快
玛格丽特
吊灯
主 主编 主编先生
先生 先生 玛格丽 这样 这样
别让他跑了 快点 快点
爸爸
带到编辑室
把他捆起来
救命
快 梯子
坚持到底 马上来救你了
不用梯子了
我的腿 你很疼吗
快叫辆救护车来
那 那年鉴马上就要出版了
再打个电话找个临时秘书来替你 好
你们都出去 快点出去 好 好 出去 出去
什么人派你来的
他们给了你多少钱
我也给你钱
给你两百法郎
你说出是谁派你来的
他不说
你准备好车 外边等你 干嘛
别多问 是 爸爸
就这样
你有去年的年鉴样本吗
有啊 先生
都听着
你们争取在十分钟后
十分钟 让那水暖工 逃出去
他就出来了
抓住他
快跟上他
别靠太近 他会发现的
快点儿 追不上了 好
按哪个
他往左边拐了 闯红灯
又是个红灯 别理它
放开呀 你
下车跟着他
你好啊
搞到了
这些星都是我们的了
我们原来要检查那些饭店
现在用不着了
而他们还蒙在鼓里
请允许说一句 董事长先生
您真是位难得的天才 这话你可说对了 我的老伙计
花了多少 一百万旧币
我只花了32法郎
你偷来的 不过是去年这部年鉴的样本
可董事长 我
过来 过来
眼镜
斯托姆 怎么啦
再这样我就控告你
你这是活该 也许吧 可我受够了
噢 镇静点儿 不要激动 有话好说
你找谁
我找刚才上去的一位先生
他穿了一件米色的外衣 带格子的那种
什么事儿
还他一支钢笔 他掉了 我捡到了
一定是朗贝尔先生
朗贝尔先生可是老板的助手
特利加德尔老板
先生 请你登记一下
不 不 不 不了 谢谢 不用
怎么样
钢笔给他了
我不在乎 知道他是谁吗
那家伙叫朗贝尔
朗贝尔 对
朗贝尔是谁啊
是老板助手 特利加德尔
特利加德尔 亚可·特利加德尔
对 开公路快餐店的
我的儿子 我要让这个特利加德尔付出代价
先生 夏尔·杜斯曼先生来电话
年鉴的主编 对
谢谢
喂 亲爱的布瓦尔
您一直要我到您的那档叫无所顾忌的节目里担任嘉宾 对吗
不错 可你每次都拒绝了
这次 我答应你
太好了 我的节目 就差您没来过了
但有个条件
对手必须是特利加德尔 没问题
特迪加德尔和杜斯曼辩论
这肯定会打破收视率记录
只是他会接受吗
这就要看你的了
不过我可以提示给你一个办法让他上钩儿
你要造成假像 让他认为 这个主意是他想出来的
布瓦尔先生
能去您的节目担任嘉宾 我真感到无比荣幸
简直是受宠若惊
哪儿的话 特利加德尔先生 感到荣幸的是我
您也知道 现在要找一位像您这样的嘉宾
可不容易啊 完全正确
何况别人都说啊 我很上进 形象不错 您请坐
谢谢
关键的问题 是要找一个配得上我的对手
我可不能和那些无名小卒同台辩论
这我也考虑到了
所以在来之前 我草拟了一份名单
上面包括了所有餐饮业的巨头 我看看 我看看
拉库尔
这小丑
加瓦维尔
也不是对手
罗德 兰博 德内
干吗把他划掉
哪 哪个
他 杜斯曼
不 杜斯曼不能算
他根本不堪一击
这我不同意
杜斯曼作我的对手很合适
对 可是怎么让他来
对他要采取虚虚实实的办法
要让他以为这主意是他自己的
你说呢
特利加德尔先生 您真是一个天生的大阴谋家
请别这么说
我的聪明才智是与生俱来的
各位 我要求你们在以后的几天里加倍的努力
因此你们要保持充沛的精力和良好的体力 不能
你们也听说过
我这个阴险的对手
但我们一直对他缺乏重视
对我们来说 这可能是个致命的错误
威胁是巨大的
我们必须立刻接受他的挑战
给他以应有的回击
严峻的考验在等待着我们
是的 这都可以吃
他们是特利加德尔公司的产品
好 尽量收集情报和资料
我需要尽快得到一份有关特利加德尔公司的详细报告
各位 胃口好
你想将功赎罪吗 朗贝尔
想的 先生
盯着杜斯曼
他肯定会对我感兴趣
我要知道他的行踪
他走到哪儿 我就跟到哪儿
不错
你随时和我保持联系
放心吧 董事长先生 这就去吗
帮我把鞋擦好
我得和您谈谈
我瞒您瞒得太久了
再说 别这样看着我
这没有用 我不害怕了
我决定了 我要走
玛格丽
来了
你是谁
我是您新来的临时秘书
你叫什么
玛格丽特 您呢
我叫主编先生 OK
几岁了 22 您呢
会速记吗
幸亏会
外语呢
会几门 除了法语 我还会说意大利语和英语
那好 你记
如果你想在几星期之内患胃溃疡而死的话
就请去肉馅火鸡饭店吃饭
那是巴黎郊区的一家新饭店
有件事非常重要
她是新来的
也叫玛格丽特
你不是说有件事
不 我 对 对 这可 算了 算了 我不说了 算了
我儿子
真的吗
行了 继续记
对 那里的冷盘上面 永远覆盖着一层厚厚的积灰
海鲜好像受过污染
在肉馅火鸡饭店 您能够吃到您一生中最差的一顿饭
这已经成为该店的一大特色
您每天都能闻到菜的恶臭
除了星期天 因为这天饭店关门
怎么啦 又有什么事啊
我 我在考虑
对 了明天 我要到外省去巡查
很好 我希望你能跟我一起去
这非常重要 好 不 不
明天不行 绝对不行 我跟很多人约好了
我得 别再说了 真可惜
我们好像从来没有一起出去巡查过
我本来打算教你一些窍门儿
对 真可惜 不去
不去 不 不 不 不
我说到哪儿了
小姐 我明天有些东西要你寄
很愿意效劳
好 你住得远吗
不近 你送我
好 那你真好 这两天我脚痛
不介意吧 不
在荷兰都穿木鞋 不穿这个
你是荷兰人 对
你总是送新来的秘书回家吗
真奇怪 你不像人家有钱人少爷
一看见漂亮姑娘就追 对
害羞了
我明天中午能请你吃饭吗
我很想接受邀请
可是你父亲让我明天陪他一起外出巡查
是吗 对
和他一起去 要好几天
真的 抱歉 以后再请吧 谢谢
先去这儿 这儿 然后这儿
对 该从这儿开始 对
爸爸 我都搞定了 可以和您一起去了
太好了
我可以让玛格丽特留在这儿了
西南地区的饭店 以后再说
好 您看 怎么样
还是让她一起去吧
她会有用的
对 对吗
对 对 对 对
来半杯酒 明天上路
去哪儿
跟父亲出巡
你们跟着我 晚上我来找你们
噢 你是去兜凤
大家散散心嘛
近来社会上盛传
一部分在法国饮食界享有盛誉的外省饭店
很有可能被特利加德尔食品公司高价收购
这位阴险狡诈的人物从来没有停止过他的破坏活动
他企图从菜单上抹掉法国美食的最后一批捍卫者
也可能他是想阻止法国人在美食领域进行比较
先生 我想有人在跟踪我们
跟踪 谁
那辆白色汽车
他跟着我们两个多小时了
开慢点儿 试试看
如果您同意 我可以甩掉他
怎么甩
开飞车
不 不行
你干过
干过 先生 是啊 可现在不行了
好 开吧
谢谢 先生
坐稳了
亨利 别太冒失了 听见吗
我想能过去吧
成了
你不怕吗
不 不 不 真是太刺激了 你呢
我也是 我也是
不能让别人认出来
怎么样
我是一个慈祥的父亲
陪一对儿刚结婚的新人作蜜月旅行
还有道具
把这个戒指戴在手上 这样更逼真
晚上好 晚上好 先生
我预定了三间房
我一间
他们 新郎新娘一间 我的司机一间
请问您姓什么
我姓德纳德莱克
德纳德莱克 对
用餐吗 当然用
我和杰拉尔住这间
玛格丽特住那间
我想和我新婚丈夫住一间
瞧我这记性
那儿子和媳妇就住这一间
我呢 住这间 好 好
不错
我睡这张
我也是
磨蹭什么
我在搭行李
快到对面去 我们来这儿是工作的
过会儿吃饭
噢 不 那张 好
进来
箱子搞错了 这是您的
我替你拿
好了 谢谢
你又搞错了 是吗
你看 我去把你的拿来
来了
谢谢
又错了 是你的
你干嘛
理衣服
这是我的房间
这是我的床 这是我儿子的床
快回你房间去
好吧
快 到对面去
玛格丽特 回房去
你留下 她的箱子
我的箱子
这个拎包送到哪间
什么这间那间
我不是说了 儿子和媳妇住那儿 我 这儿
快
杰拉尔 箱子
拼接点在此
仔细品尝你吃的东西
64年的朗玛丽酒
对不起
比较清淡 口感不错
味道干涩 回味时间很长 倒酒吧
怎么样
费舍尔
通知杰拉尔 他在对面吃饭
我去替他
你去叫他 婉转点儿
各位好
这张桌子弥漫着艺术家的气息
看来今天你们得买我买几张画了
趁我还没出名
瞧 这儿
第一张画上面画的是个马戏团
里边没多少人
这儿有个小丑 他很忧愁 是啊
还有 请看 可是
这第三张画上面缺什么呢
缺一个演员
这个演员不在 大家都在等他
所有的人都已经等了很久了
他到底是来还是不来呢
来还是不来呢 来还是不来呢
到底来还是不来呢 这不是跳蚤市场 到外面卖去
出去 出去 出去 你这个混蛋 混蛋
真可怕
我要去打个电话 抱歉
怎么样 五号台 肯定是他们 来了
替他洗洗 同意吗 同意
注意了
一二 一二 一二
不是他 不是他
不是他
请原谅
这么久
是啊 久了点儿 我打电话碰到了点儿麻烦
我也去打电话了 怎么没有看到你
对 不
那是因为我到外面去打电话
有件秘密的事 所以就
昨天的晚饭真奇怪
一开始菜也没味道 食物的来源也可疑
而且服务员的态度也相当傲慢 可突然间180度大转弯
我们是不是被认出来了
是啊 可能
今晚还演夫妻吗
不 不 不 不
今晚我有一个新的玩样 新玩样
晚上好 先生
我们订了三个房间
是库那夫男爵吗 是的
夫人
这有谁能帮我们提提行李吗
很抱歉 我们饭店人手不太够 是吗
所以只好请你们自己搬吧
我来 不 不 不
老板 老板 我来 我来
老板 我来 我来 让我来 让我来
我来 我来 我来
你们的老板真不错
以前可不是这样 现在好多了
非常不错 你说呢
很好
对 的确不错 不正常
只有法国才出这个
这是啤酒做的 我不知道
他在 他在干嘛
他在干嘛
您在干嘛
爸爸 别暴露
男爵先生 请您接电话
好的
先生 要不要我替您去接
您真太客气了 老板
好吧 菲尔曼 你去
喂 你好 杜斯曼
你巡查得怎么样了
这有电话亭吗
有人用
我可以把您的话转告男爵先生
转告 不错 这可是个好主意
请说
作为杜斯曼您 也许会感到滑稽
您有个每天晚上在马戏团演小丑的儿子
请再说一遍 我没听清楚
你这老狐狸 你很清楚
过会儿你儿子就会离开饭店
借口要去打个电话 盯着他吧
请问您是谁
是无所顾忌节目
我一定转告 一定
是个玩笑 男爵先生
是吗
抱歉 我要去打个电话
我也是
好 谢谢 下一个节目
我们要在观众当中找一个志愿者
谁愿意上来 我 我 我
我什么都没听见
来呀 来呀 我 我 我
好 那就让我们的尊宝来选吧
选吧 尊宝 选吧
快点儿
他选了这位先生
请上来吧
请坐在椅子上 请坐下
很好 尊宝替您刮胡子
泡沫
尊宝 快点儿 泡沫 来吧 尊宝
刮胡子 刮胡子 对 对 对 这儿 这个
我看你们一定是搞错人了
快点儿给我滚开
不对 他是我们共和国的总统
现在我要替他洗一洗
一二 一二
您难受吧 爸爸
不用你操心 真的
没想到会是这个样儿
我好几次想告诉您 可是
什么时候开始的
你还记得吧 我从前学过表演
对
可是你并不很支持
我让你选择 你选择了留在我身边
可我组建了马戏团 成功吗
刚开始
用这泡泡游戏逗人笑吗？ 对
要是我拿一个水桶这样浇 扑 也能行
也许吧
你失败了 你也是
可能你是不想逗人笑
这还要想吗 当然 对
我可不想逗任何人笑 连我自己都不想笑 懂吗
继续逗人笑吧
好了 再见 走了
你被开除了
演出继续
对不起 请让开
您还没有吃完您的晚餐呢
我饱了 不想吃了
还是吃完吧 你让我过去
不让 你干嘛
你跟我到厨房里去
不许你碰我 不 来吧 走
来 来 来 来 坐下
吃吧
我不想吃
不行 先生
你这是什么意思
杜斯曼先生
谁 杜斯曼先生
知了驿站餐馆 您还记得吗
专营意大利风味儿
每天顾客如云
是你去掉了餐馆的星级
现在想起来了吧
对
是你毁了我 快吃
不太好吃
简直是难吃 不错 现在我只是个快餐店经理
每天只能上这些鬼东西
是的 你本来就只会上些鬼东西
也许吧 可那是我自己做的
难道这不是
不 每天早晨是老板的工厂派人给我送菜
您吃完了 对 很好吃
是吗 你 给你 坐下 听着
现在尝尝其它的菜
我们还有蜗牛呢
蒂达 快上菜
我不吃 吃
快 快
这很难吃
再来一个吧 来吧 来吧
这更加咽不下去吧
蒂达 牡蛎
来了 吃吧 只有三只
对 这是一个顾客吃剩下来的
吃吧 吃啊 吃啊
怎么了
这真好看啊
吃 慢慢儿地吃
真好看
这牡蛎新鲜吗 不新鲜 不过只有三只
接着来 什锦菜
好
上酸菜 不 不 不
给我老实点儿
坐下 吃 吃 快吃 快吃
小碗炖鸡
不 小碗炖鸡 小碗炖鸡 小碗炖鸡 小碗炖鸡 小碗炖鸡
我说
这些玩意吃起来挺恶心吧
我不习惯 习惯靠培养
以后只有这些吃的了
现在再来些甜食吧
不 不 不 不
就一点儿 不
好了 就一点儿 快吃 不
你必需把整个厨房吃下去
我不行 吃
怎么办呢 继续演出 还是回巴黎
明天再说
你也在啊
我在看演出
那 不是你告诉我爸爸的吧
不 我可以发誓 我也才知道
这都是你的
基本上吧
你需要一个秘书吗
我的钱不多 再说爸爸把我开除了
我可以优惠
你还等什么
不等什么 我不能回去 因为我被爸爸开除了
上我那儿睡
你那儿 对 睡我那儿
用不着害怕 你不会有事的
真的
我们是朋友 走吧
像朋友那样
我可不想被爸爸撞上
爸爸
怎么了
出什么事了 我这 出什么事了
怎么了
医院 什么
医院 医院
医院
简直太可怕了
亨利 你别开得那么猛
我是为了快点儿到 先生
你手里拿着一支长枪 我全吃了
杰拉尔 爸爸
你不会把我抛下吧
可您已经把我开除了
等上完电视再说吧
行啊 爸爸 您随时开除我都行 没任何问题
吃吧 杜斯曼先生 看这多好吃
我不吃 我不吃
我给您打两针 帮您开开胃吧
不 我不打针 办不到
医生答应过我的
是他命令我的
骗人 我打针主会有反应
医生 这个骗子 医生 医生 医生
你好些了吗
还有一针 杜斯曼先生
别碰我 别碰我 别碰我 还有一针
还有一针 不 不 别碰我 别碰我 别碰我
杰拉尔 在 爸爸
你吃这个 是什么
牛肉 是这味儿吗
是牛肉味儿
这是四季豆
是这个味儿 是四李豆的味儿
你马上去那儿 点同样的菜 全吃掉
让他们都送到这儿米
谁吃 我
董事长 找到他了
总算找到他了
在哪儿 他在医院里
医院里 他去医院干嘛
当然是治病 董事长
治什么病
这我倒不清楚
搞清楚 怎么搞啊
我不管 你自己想办法
这些菜我都尝了十几遍了
它们从那儿来 我很清楚
你随便挑个菜 让我尝尝
别告诉我这是什么 好 开始
张嘴
拿着
换白的
拿着
杰拉尔 我品不出
我完全失去了味觉
我嚼的好像是棉花 喝的是水
我从前能尝出一道菜的所有成份 对吗
对
可现在全完了
你给他打的是什么针
是您让打的
完了 医生 我失去了味觉
我吃鱼可嘴里没有鱼味儿 吃肉也一样
酒就像白开水
我这是得了什么病 医生 你告诉我
失味症
什么病 失去味觉的病症
是指你的味觉功能完全或部份的丧失
能治吗 也许需要很长时间
这下完了 医生
别怕 别怕 我们会尽力治好你的
可明天我要上电视和特利加德尔辩论
接着我要加入法兰西学院
要是让人知道我 杜斯曼 法国餐饮界的骄子
世界最著名的饮食年鉴的主编突然失去了味觉
大家会笑疯的
失味症
对 他得了失味症
是失去了味觉
总之 他已经没了味觉
没味觉
当然 失味症就是没了味觉
什么 杜斯曼没了味觉
他连自己吃了些什么都不知道
这叫做失味症
你肯定吗
我刚见过他 他生怕别人知道这事儿
没想到杜斯曼会失去味觉
他还不想让人知道
请问 请问小姐
杜斯曼先生的病房在哪儿
就是那个美食家 是啊 在哪儿
三楼第179号病房 请乘电梯 谢谢 谢谢啊
爸爸
出什么事了
楼下突然来了好多记者 什么 楼下
他们就要上来了
爸爸咱 们得快走
怎么走 怎么走
这倒是
等着我
我们还是走上去吧 对 对 快走吧
他们来了 快 快 快上来了
快
人不在啦 人不在 他走了
来晚了一步
病历卡上有他的名字 对啊 可他人不在这儿
出去等吧 对 对 对
怎么样 去哪儿
车库
上哪儿了 上哪儿去了
那是他儿子 在那儿呢
抓紧了 爸爸 抓紧
快追呀 快追
在楼下
爸爸
在那儿 快 快点儿 等一下
别碰 别碰他 不 不是他
搞错了 上哪儿去了
上哪儿去了他
快点儿 我们走 快走
是 是怎么了 这是怎么了
我不想拍照 你们可不能强迫我
快 快跑
在那儿 那边儿 那边儿
在这儿 他们在那儿呢
在这儿 过来 快追
快 爸爸 快跑
等一下 等一等 杜斯曼先生
别跑 杜斯曼先生 快 快 快
等一下 等一下
别走 杜斯曼先生
好 行了 这儿绝对安全
记者不会到这儿来打扰您的 我不能老穿睡衣啊
为什么 怎么出去啊
我跟玛格丽特打个电话让她送一套衣服来
可是现在
现在嘛 您就坐在这儿
我去给您弄点吃的来 好吗
嘿 这儿
他 是苏茜 它怕生
试试这个吧
过来 过来
宝贝儿 来 来
爸爸 这不比睡衣好多少啊
至少我能出去了 对
爸爸 你去哪儿 去哪儿啊
剩下的时间不多了
我得赶快去找 否则特利加德尔就会...
找什么 工厂
什么工厂
他所有的食品都是从那家工厂出来的
得找到它 这是我获胜的唯一机会
可你的身体怎么去啊 我的身体怎么了
连发火都发不出了
你不能发火
可你儿子可以发火
你给我回到车里去 老实吃药 安心等我回来 懂吗
好吧 快去
既然工厂防卫这么严密 我们怎么才能进去呢
我有个办法
可你不能去
上了年纪就一脚踢开啊
我老了 完蛋了 不中用了
不 我可没这么说 爸爸
只是这非常危险
放心吧 没关系
还行吗 爸爸
我觉得头晕
爸爸
快关上
快关上 快 不 爸爸 有 这个
玛格丽特 快点关上
爸爸 我们就要降落在工厂中央了
我的对手到现在还没来
没有 特利加德尔先生 不过 您别着急
据我所知 他喜欢养精蓄锐
不到最后一分钟 他是不会露面的
有道理 他的底细我很清楚
是吗 真的 你等着瞧吧
请您再耐心等待二十分钟 待会儿您就坐这个位置
好 好 好
我快等不及了
怎么样 还算顺利吗 顺利
干嘛收回去
否则会让人发现 回去呢
哎呀 再说吧 走 走 走啊
头儿 你看
你看看
董事长 干嘛
有事要打扰你 说
食品工厂的保安部刚刚打来电话
工厂着火了
不 不 他们报告说 有两个人潜入了我们的工厂
抓起来 送交警察
据报告 这两个人是杜斯曼和他的儿子
杜斯曼现在在我厂里 不错
要报警吗 你疯了
不能让他们俩走出工厂大门
您是说
我们难道不能多制造几个肉罐头吗
去
你看
那儿 哪儿呢
你看
现在几点了
他们开动了三号生产线的机器
看哪
给我 抓住 使劲儿
快 快
怎么了 是我的手表
它干嘛 我该找针了
我来打 不 不 不 不 别 不需要
你的病还没好呢 来 来 不 不 不
怎么了 我的手表
快 快 快 找 我来 我来 我来
杰拉尔 杰拉尔
杰拉尔 快回答
这里面不算冷
他们进了实验室
正方型的鸡蛋
这样的鸡蛋装起罐头来更容易 对
还有无毛的鸡
这样可以节省时间和员工 不错
尝尝
简直是石油 不错 一点儿不错
现在你再看
看着 看着 这儿
到这儿 然后到这儿 这儿 再到这儿
那边儿 看
成了 肉做成了
尝尝 不
尝尝 尝 不 不 不 不 不尝
尝
快 快 快
不要急 别抓他们
赶他们到冷库去
等等
来
守在外面 现在他们只有一条路可以走了
从这儿出去
我们可以走
你们几个 上那儿
快走吧 等等 不 不 这是陷阱
是陷阱
什么 把领带给我 快点儿 来
好 来吧 来呀
放
行了 没事儿了
他们走了
我们走吧 好 嘘 现在走 快点儿
走
快点儿
锁上了
好 等等
来
上吧 帮我
你以为看到你 别人就会乖乖地把大门打开吗
不 他们会想尽办法不让我们出去的
那怎么办
干嘛非从大门出去呀
成功了
警察
他们过来了
别想让我停下
瞧我的
体育爱好者们 晚上好
我之所以称你们为体育爱好者
是因为尽管这次节目并非由某个著名的体育协会主办
但是你们仍能看到精彩比赛
今晚在无所顾忌的节目里
我们大家将要看到两位
董事长 额外生产了150个肉罐头 烹饪界的著名人物进行辩论
很好 先生 该您了
大家左边的是机械化烹饪的首创者
也是方便食品帝国的拿破仑 特利加德尔
谢谢大家 谢谢
几秒钟后 观众朋友们将在右边的位置上
看到一位著名的作家 犀利的评论家
他的名字也就是一本餐饮年鉴的名字
夏尔·杜斯曼
快点儿 要迟到了
知道 爸爸 小心
有一个小意外
杜斯曼先生 似乎还没有赶到电视台
对他的退缩 毫不意外
为什么 特利加德尔先生
因为他怕
因为他这位自称为饭店评定星级的人
这位审判井判决的人
这位狂妄自大到了一个人就想代表整个法国美食的人
就是这个人
根据我的准确情报
甚至就连油炸斑鱼和蔬菜烧肉的滋味都分不清楚
更不用说葡萄酒和苹果酒了
不信 可以让他尝尝桌上的食品
要是他敢来
杜斯曼先生不敢米
因为他已经不存在了
他已经身败名裂了
他所代表的是 那些特权界曾享用的繁琐饮食
我 则是为普通百姓提供食品
而明天
也许 整个世界都会吃我们公司的食品
简单的 天然的食品
这一切都不是杜斯曼所能决定的
特利加德尔先生 看样子 您搞错了
夏尔·杜斯曼先生米了
音乐
他 他就是那个杜斯曼
真不要脸 十足的大骗子
他根本就不是杜斯曼
特利加德尔先生 整个法国都在看着您
请您放尊重些 尊重个屁
杜斯曼本人呢
难道您不是杜斯曼
我是杰拉尔·杜斯曼 《杜斯曼年鉴》的主编
《杜斯曼年鉴》的主编 应该是夏尔·杜斯曼
不错 可是他今天退休了
现在的主编是我
今天退休 真巧 不错 非常巧
谁能证明 我
是他 夏尔·杜斯曼
该由他来品尝食物
我退休了 今天退休的
不错 跟我儿子较量吧 杀人犯
什么 爸爸
你放毒 爸爸
克制 克制 请保持克制
坐下谈 特利加德尔先生 请您回到座位上去
先生 既然您把主编的职位让给了您儿子
那就请您马上离开摄影棚
好啊 我马上离开摄影棚
别紧张 你一定会赢
我长的可不是你的嘴和鼻子
我的本领是我爸爸那儿传来的
他也是从他的爸爸那儿学来的
不能在你这儿失传
好 试试吧
阿根廷牛腰肉 这头牛三岁 正确
香槟碳酒烧鳞鱼 过火了
说的对
这个 看着像法国南方的酒
其实意大利酒和希腊酒 各占三份之一
剩下的是色素和化学物质
特利加德尔先生 每天向客户提供的就是这种酒
小心衣服
正确
杜斯曼先生 嗯
给您看一样东西
给我 对
您看 这儿 和您有关
这是我在节目开始前
调机器的时候录制的
潜入我们的工厂 抓起来 送交警察
据报告 这两个人是杜斯曼和他的儿子
杜斯曼现在在我厂里
杜斯曼先生 您儿子可能被难住了
不 不行 他无权上台 他无权上台
漂亮的挂杯 红中带紫 有光泽
这是一杯波尔多葡萄酒
酒里还悬浮着细小的葡萄渣
杂质沉淀得相当慢
酒龄是23年
这是葡萄丰收年53年的酒
酒离不开土地
这土稍稍带有点儿沙粒
是美多可土
酒同样离不开阳光
酿造这种酒的葡萄 曾经沐浴在西南山坡充足的阳光里
那是圣·来里恩
这是辽威尔·拉斯家斯酒庄 1953年的酒
正确
现在该您品尝了 特利加德尔先生
这怎么行
我不是评论家
可您向老百姓提供食品
您不吃您公司的食品吗
也许特利加德尔先生 更喜欢在我定的三星级餐馆里用餐
特利加德尔先生 该轮到您了
再来 尝尝这个
不错吧
请吃 再请吃点小鱼 不 不 不吃了
好 我现在请您对刚才吃过的那些食品发表一下意见
叫人恶心 这是什么东西啊
他们想谋害我
这也叫食品 正确 这是您公司生产的食品
每天有成千上万的人在吃
无稽之谈 简直是无稽之谈
这是刚从您的工厂拿来的
撒谎 没有 你十分清楚
清楚 我怎么会清楚
布瓦尔先生
我请求公开播放节目开始前摄影棚的一段录像
同意 谢谢
董事长 干嘛
他们报告说 有两个人潜入了我们的工厂
抓起来 送交警察
据报告 这两个人是杜斯曼和他的儿子
杜斯曼现在在我工厂里 不错
要报警吗 你疯了
不能让他们俩走出工厂大门
您是说
我们难道不能多制造几个肉罐头吗
再剪掉几根线头 这样就更好看了
你这样唠唠叨叨的 要磨蹭到什么时候
杜斯曼先生 前几天您不在 叫我怎么快啊
这可不关我的事
我可是做高级时装的 懂吗
谁
您好 爸爸
你看 我怎么样
好 很好 他们选对人了
您真神气
干嘛离开我
已经跟您谈过了
你正式决定了 对 对 对 对 对
难道你不想有朝一也穿上这礼服
不 不 谢谢 我已经满足了
这不比小丑装差 也不比它好啊
是告别礼物
给玛格丽特的
她会高兴的
玛格丽 我儿子要送你礼物
杰拉尔先生 我就猜到你不会忘记我的
我也录用了另一个玛格丽特
她现在正式在这儿工作了
我需要帮手 希望你理解
有道理 爸爸
你的决定还是那么坚定吗
我再想想 行吗
不要着急 这可不是对你说 快点儿做
我希望能够通过这顿晚餐
来表达对新院士的敬意
他是法兰西美食的崇高捍卫者
也是天才的作家
他用我们美丽的语言歌颂了
举世闻名的法国烹饪
夏尔·杜斯曼
我借用一句套话对您说
味口好 我的院士先生
谢谢
宫廷御用 菇饼
由夏尔·杜斯曼先生提供配料
请吧